Vieques is a small island off Puerto Rico used by the United States Navy as a military testing ground since the forties. En algunas partes el suelo de Vieques podría confundirse con la superficie lunar por la cantidad de cráteres ocasionados por las bombas. In some places the soil on Vieques could be confused with the lunar surface by the number of craters caused by bombs. Las demostraciones públicas y desobediencia civil de sus habitantes lograron captar la atención de la comunidad internacional; artistas, figuras públicas y líderes religiosos se sumaron a la protesta pacífica. Public demonstrations and civil disobedience of its inhabitants managed to capture the attention of the international community, artists, public figures and religious leaders joined the peaceful protest.
Landmark es una instalación de los artistas Jennifer Allora y Guillermo Calzadil la para la exposición Common Wealth en el Tate Modern de Londres. Landmark is an installation by artists Jennifer Allora and Guillermo Calzadil the Common Wealth for the exhibition at the Tate Modern in London. La instalación consistía de una gran alfombra de fieltro negro cortada a láser que dibuja la cartografía a escala 1:1 de las secciones más afectadas de la isla. The installation consisted of a large carpet of black felt laser cut draws 1:1 scale mapping of the affected sections of the island.
Los artistas invitaron a MENOSUNOCEROUN O a diseñar una especie de publicación que se insertaba en distintos puntos de la alfombra. The artists invited MENOSUNOCEROUN O to design a kind of publication that was inserted in different parts of the carpet. El documento contenía información del conflicto e ideas de reconstrucción imaginadas por estudiantes de la Universidad de San Juan. The document contained information and ideas conflict reconstruction imagined by students of the University of San Juan. En mayo de 2003 George W. In May 2003, George W. Bush ordenó a la marina retirarse de la isla. Bush ordered the Navy leave the island.
No comments:
Post a Comment